2012年10月18日 星期四

老外眼中不可思議的中國另類奇蹟



隨著中國經濟這兩年來的衰退,中國的經濟似乎很難再創奇蹟。然而在中國經濟快速成長之下,中國社會的許多現象在老外的眼中卻如同另類的奇蹟,讓他們瞠目結舌。讓我們一起來看看外國人眼中的中國奇蹟現象吧!

 

 

(一) 大樓瞬間整棟倒塌

Buildings fall over sideways and are sometimes intact.

這棟13層大樓瞬間倒塌,中國的營建安全令人擔憂

(二) 空屋林立

Cities with no occupants pop up all over the country.
 
中國前幾年超火熱的房產投資,讓大陸許多地區出現所謂的幽靈城或幽靈商場。

(三) 中國投資收藏家花上大筆銀子在收藏核桃

People spend thousands of dollars on walnuts.
 
中國有錢人有錢到沒地方好投資,因此目前熱門的投資標的還包括了核桃,玉,黃金月餅等商品 。

(四) 玉的投資市場大批資金進駐

They also spend hundreds of thousands on dollars on jade.
玉的價格從2005年開始上揚,不過目前玉的市場價格有泡沫化現象產生。

(五) 政府官員花了大筆錢購買含黃金以及銀的月餅送人。

Government officials have spent thousands of dollars on gold and silver mooncakes.
 
據傳中國官員會花上好幾萬塊買高檔的黃金月餅與銀月餅來送禮。這也升高了人們對中國官員貪腐的擔憂。

(六) 奧運表演上對嘴唱歌事件

Cute kids get replaced by cuter kids.

在北京奧運上唱祖國頌的林妙凱被踢爆是對嘴,而真正幕後演唱的楊培憶因為長得不夠可愛因此無法登上台。當時負責的音樂總監告訴法新社他們這樣做存粹是迎合觀眾的想法。

(七) 中國媒體遭控管

Whole media organizations get banned.
 
中國大陸管控國外媒體與網路早已是司空見慣之事,比方說在習靜平事件爆發後,中國馬上就封鎖彭博網站, 

(八) 有電視節目專門在在刑犯服刑前為他們做專訪

TV programs are based on interviews with criminals before their execution.
 
"Interviews Before Execution" 是一個很受河南當地歡迎的節目,專門在訪問要服刑前的刑犯,不過目前因為政府擔憂形象問題而喊卡了。 

(九) 剛蓋好不到幾個月的橋,很快就崩塌。

Bridges collapse within a few months of being built.
 
上圖為福建省某大橋在剛蓋好後的幾個月就瞬間崩塌畫面。 

(十) 有錢人可以找替身頂罪

Wealthy people have stand-ins at their trials
在大陸有錢人犯罪,可以透過替身來頂罪服刑。 而今年傳言沸沸的谷開來就被傳聞是以替身服刑。

(十一) 動車事件震撼國際

Gigantic accidents occur on newly built high-speed rail lines
 
由於施工品質,造成40死   200傷的重大事件。 

(十二) 仿冒猖狂,連蘋果專賣店都有山寨版

Entire Apple stores get counterfeited.
 
這是最有名的蘋果專賣店山寨版,位於昆明。

(十三) 獨奶事件

Milk gets infused with melamine.
 
2008年爆發的獨奶事件,讓外界對於中國製品,特別是食物的擔憂。

(十四) 環境汙染,連河川都染成紅色

Rivers turn red.
因為發展工業,環境大量地被汙染,河流被化學廢氣料不斷地排放,導致河川變色。

(十五) 為了抗國內物價通膨隱憂,成立全國豬肉儲存中心

A national pork reserve exists to combat inflation.
 
中國目前已經成為全球最大的豬肉消耗國,並且有成立全國豬肉儲存中心,以抗豬肉價格的飆漲。

(十六) 人們在交通繁忙的路上做起伏地挺身

People do push ups in the middle of busy highway.
 
遇上大陸黃金周的時候,交通往往動彈不得。甚至塞到連駕駛人都可以停下來,在公路上抽空練練身體。

(十七) 工廠建築物外圍加掛鐵網,防止員工跳樓自殺。

Businesses hang nets to prevent employees from committing suicide.
 
為了以防一連串的跳樓事件,富士康在公司宿舍外加掛鐵網,以及邀請大批的心理諮商師進駐園區。 





文章來源: businessinsider
圖片來源: economist.com