大萎縮時代悄然來臨 ?
從去年的歐債危機到最近的美國國債事件， 許多人馬上聯想到發生在戰後的大蕭條 (Great Recession) 。 到底這有沒有可能是第二次大蕭條呢? IMF 前任首席經濟學家Kenneth Rogoff 的這篇文章 提供了不同的觀點。
首先Kenneth Rogoff 認為一般經濟評論者把最近的全球經濟狀況錯認為是蕭條 (recession)。他認為目前的危機已經不足以用當時的經濟蕭條看待，反而應該更嚴峻地為一種經濟大萎縮的現象。
大家可能認為這些經濟學家真是無聊，為何要花時間在玩這些文字遊戲? 如果這麼想就錯了， 不同的思維將引發不同的結果。 這名哈佛教授舉了一個淺顯的例子"肺炎VS 感冒"來說明 "正名"的重要性。 如果我們把一個肺炎病人的症狀只是視為較為嚴重的感重來治療，那後果可就不堪設想。他認為目前的政策制定與大多的經濟分析預測並沒有好好思考其中的差異，因而導致使用傳統的方法來處理當前的難題。
在嚴重被擴張槓桿的全球當下經濟，第二次的全球大萎縮將是我們即將面臨的危機。若僅以傳統的蕭條觀點來看代當前，經濟很有可能在一年內就能有所恢復，但以作者的觀點看來，大萎縮的時代將花費至少四年才能有所漸漸恢復。
雖然其他經濟評論認為這次財政刺激之所以失敗是因為刺激不夠大道可以抵抗這種大蕭條現象， 作者提醒在大萎縮下，頭號的問題才是太多的債務。 在政治迴旋與優柔寡斷的決策下，作者認為以持續性適當的通膨 (約4-6%)手段，是促使經濟復甦的直接方法。 雖然通膨看法在某些觀察家眼裏被是種異端，但是這種經濟通縮的現象每70到80年才發生一次， 作者認為在此特別手段有其必要性。
看完了這篇報導 ， 不論是 Great recession 或 Great contraction ，我們心裡可能都要做好最壞的打算喽 ，各位讀者您說呢 ?
文章來源 : project-syndicate
圖片來源 : marthasnewssummary
