大師(克魯曼)專欄 : 希臘帶給我們的啟發

希臘從廣義的角度來看，已經正式踏上債務違約之路。不過好的是，這樣的違約是有秩序地違約，而不是片面地斷然宣布違約。 可是對希臘而言，這件事恐怕並非到此結束， 而是將繼續好幾年財務緊縮的苦難。

財務緊縮所帶來的經濟不景氣近來在歐洲已經處處可見。 希臘可以說是最糟的例子。希臘目前面對高達20%的失業率， 無論是在公私部門皆是如此。 財政緊縮從現在各國的情況來看，不僅導致了經濟的不景氣，同時也惡化了長期的經濟展望。 如此一來市場信心與未來的債務負擔將更顯沉重。 可以想見的是在財務緊縮的國家裡，年輕人面對高失業率，等於是整個國家在拒絕年輕人。以愛爾蘭為例，之前的年輕人失業率比美國還低， 不過在實施財務緊縮後，失業率卻已經高達30%。

從全球財經市場上來看， 兩年前許多國家的財經政策開始從刺激轉向為緊縮。 而這個結果卻來更大的痛苦。 2010年前歐洲央行總裁特里謝還大聲說緊縮的財政方案不會帶來經濟的趨弱。他認為反而會帶來經濟信心，帶來經濟成長。 如今看來， 這樣的想法已然造成市場上更大的痛苦。

回到美國的身上， 美國與歐洲不同，美國有自己的貨幣，我們可以在歷史低率的此時借長期的資金， 所以美國不需要像歐洲一樣進入財務緊縮的惡性循環。

因此，這時候該停止再宣揚希臘問題是由於赤字問題所導致的。 相反地，希臘問題的惡化是因為為了要快速減低赤字所造成的影響。 如果哪天美國將走向希臘之路，該負責的不是那些催促給予市場更多刺激的人，而是那些一直要求要實施財務緊縮的鼓吹者。

文章來源: nytimes
圖片來源:davidicke.com