2012年6月13日 星期三

低能源價格來臨?

Kazakhstan oil and gas industry scenery
就在政府預期能源價格將繼續上樣,宣布油電雙漲之際, 全球油價卻呈現相反,逐步走低。
至於這波石油價格會降到何處呢?

美國目前正在討論 這波由2008年所發起的 石油層資源革命。 從2008年開始探勘新的石油層,到目前為止,雖然一般民眾消費端還看不出效益,不過到了明年這個效益可能就會慢慢浮現。

根據美國能源資訊局(EIA)所發布的最新短期能源前景報告,明年對於消費者而言在能源花費上可能會是不錯的一年。 明年能源的生產,包括天然氣,煤礦與石油產量都可能增加。雖然明年大幅度價格下調可能性不大,但是至少不會像2012年初一般大幅上漲。因此整體而言,美國的能源價格對於經濟將部會造成殺傷力。

以下是EIA 所發布的相關能源數據圖

(一) 天然氣產量已達高標, 將使天然氣價格持續下修。

Natgas production has reached sky-high levels

Natgas production has reached sky-high levels
 
 
(二)美國天然氣價格持續偏低,將刺激天然氣用量增加。
...which is causing prices to trend lower.


(三)  天然氣消耗量增加,將相對減少用電量
As a result, natgas consumption is set to surge...
 
(四) 美國住宅用電價格
 .
...which will bring down everyone's electricity bills.
(五) 世界原油與石油產量增加率
Meanwhile, North America is set to dominate in production growth of crude and liquids (including natural gas liquids and some biofuels)
(六) 非 OPEC 產油國的產量增加率
Among non-OPEC producers, no one else will come close.

(七) 美國原油及相關石油產量生產,將以原油增加幅度居大
Most of the growth will come in crude.
(八) 石油與原油價格:  雖不必然會下降,但至少可望維持穩定

 

It won't necessarily reduce gasoline prices, but will at least keep them relatively stable.
(九) OPEC 產量盈餘:  如果石油價格持續,OPEC產量的適時釋放的確可以幫助調控 
OPEC could actually provide some relief on oil prices as their capacities remain elevated.
(十) 美國年度石油支出:  能源花費將占GDP之中的小額比例。

 

Overall, energy costs will account for a smaller amount of GDP. We can't argue with this.
 
 
文章來源: businessinsider

圖片來源: aboutkazakhstan.com